Site de la SEPAB : actualités

Salam alekoum
(reçu par mail le 20/11/02)

Cela fait trois jours que nous sommes en terre africaine. C'est la pleine période du ramadan, ici, au Maroc. La vie quotidienne est un peu bouleversée et rythmée par les heures de repas. En tous les cas, le soir, c'est la fete et nous rencontrons pleins de gens sympas, même si les femmes se font rares dans les bars.
Nous sommes à Al Hoceima, station balnéaire club med déserte. Nous prenons notre temps sur la route, car nous devons nous mettre souvent dans le fossé pour ne pas se faire tailler des shorts !
Nous allons prendre la route de Fès, et traverser le Rif, superbe chaîne de montagne.
a+

Notre arrivée au Maroc :

Nous quittons la Méditerranée pour grimper dans le Rif. C'est la pause repas du midi (nous recherchions des coins isolés pour respecter les jeûneurs) avant d'attaquer le col suivant à 1300m.
Imaginez la descente derrière : nous retournions au niveau de la mer ! Grisante et grandiose !

La famille ATOU qui nous a accueillis (de gauche à droite) :
Yassin, Youness, (Carole toute rouge à cause du vent de la journée de pédalage ! Ils ne boivent pas d'alcool pendant le ramadan, j'arrête tout de suite les mauvaises langues!!) Aïcha, Fatima et Azzouz (que tout le monde connaît déjà !)

Au Maroc : FES ce qu'il te plait ...
(reçu par mail le 29/11/02)

En arrivant à Fes, nous nous sommes arrêtés quelques instants pour admirer le coucher du soleil sur la médina. Les rues étaient en train de se vider car tous les musulmans font le ramadan et rentraient chez eux pour prendre le ftour, repas de rupture du jeûne, vers 17h25. (Nous étions prudents sur la route car ils roulent vite pour aller manger après 12 heures de jeûne !) Deux jeunes coureurs (les coureurs de fond sont facilement reconnaissables !!!) finissaient leur entrainement et nous ont abordés pour discuter. Ils nous ont invités pour le ftour du lendemain. Nous avons dégusté la harira, soupe de légumes aux vermissaux, les dattes, les figues, les sh'bekia, gâteaux à la pâte de cacahuète cuite dans l'huile et trempés dans du miel, du lait à la pomme et le thé au shibre (plante fortifiante pour l'hiver). C'est délicieux. Après le repas, ils nous ont montrés les photos des cross et des 1500m, leurs spécialités. Nous avons pu les voir aux côtés de Hisham N'gueroush, Khalid Ska et Saïd Aouita... pas peu fiers les jeunes ! Ces champions alimentent leurs rêves de succès sportifs qui représentent beaucoup pour eux : une ouverture à l'étranger et l'obtention de visas, notamment pour faire carrière en France. Ils avaient d'ailleurs fait des demandes pour le club de Bayonne.
Le lendemain, nous prenons rendez-vous au stade. C'est un anneau de 400m en cendrée avec 3 couloirs sans autre matériel. Le programme était footing de 20 min PPG pour les garçons et footing de 50 min pour les filles. J'ai fait la séance avec les garçons !!! Ca fait du bien mais bonjour les courbatures !!! Le plus impressionnant est qu'en ce moment ils s'entrainent tous les jours à jeûn à cause du ramadan, mais ils sont motivés car ils y a une course le 8 décembre. Chapeau !
A bientôt. Bencaro.

Coucou la Sepab
(reçu par mail le 12/12/02)

Nous pensons à vous en ce jour si important pour le club, nous espérons que vous êtes nombreux, que vous avez un bon bilan et surtout que vous vous amusez bien, enfin, que vous mangez bien les bons petits plats confectionnés par les meilleurs cuistos du coin !!!
Ne soyez pas trop rudes avec Etienne, c'est sans doute de ma faute s'il n'a plus de cheveux !!! pensez à lui offrir un bonnet (il est encore trop jeune pour la perruque !!!)
A bientôt. Carole et Benoît.

Encore un peu de culture !
(reçu par mail le 16/12/02)

Nous sommes depuis un mois au Royaume du Maroc où l'Islam est religion d'Etat, donc, nous allons faire un petit résumé sur la religion qui rythme la vie des Musulmans. Leur Bible est le Coran, c'est le Prophète Mahomet qui a reçu les paroles d'Allah en 622 à Médine. Cette date marque le début du calendrier musulman, c'est l'Hégire.

L'Islam repose sur cinq obligations fondamentales et rituelles, cinq "piliers"qui règlent le rapport du croyant à Dieu (Allah).

* La "profession de foi" affirme l'unicité d'Allah.
* Les cinq prières quotidiennes, dirigées vers La Mecque, s'accomplissent à l'aube avant l'apparition du soleil, à midi après le zénith, dans l'après-midi, au coucher du soleil et dans le dernier tiers de la nuit. Le croyant doit être dans l'état de pureté rituelle conférée par les ablutions. Seule la prière du vendredi doit réunir les hommes dans la principale mosquée.
* L'"aumône légale" est un don d'argent destiné à "purifier" les biens matériels du péché. C'est un impôt "social", religieux, volontaire directement versé aux nécessiteux.
* Le jeûne du mois entier de ramadan. Ce n'est pas une pénitence, mais c'est une ascèse spirituelle en vue de maîtriser ses instincts et de se ressourcer à la religion.
* Le pèlerinage à La Mecque est obligatoire au moins une fois dans la vie du musulman qui en a les moyens physiques et financiers. Il existe des pèlerinages moins loin pour ceux qui ne peuvent pas aller à La Mecque comme à Moulay Idriss près de Fès. Besslama.
Bencaro.

IMAGES de FES
(reçues par la poste ... entre le 22 et le 31/12)

Notre escapade à l'école et au collège "Jean de La Fontaine" à Fès.

Merci aux collègues du GSU (groupe scolaire unifié) de Fès qui nous ont chaleureusement accueillis. Nous avons visité quelques classes pour exposer notre projet et répondre aux interrogations des enfants et adolescents. C'était très intéressant d'observer que leurs préoccupations étaient différentes des nôtres : comment vivons-nous sans téléphone portable ? Qui nous conduit ? Comment ferions-nous si nous nous perdions dans "la campagne" sans nourriture ni eau ? ... Vous pouvez en savoir plus en visitant le site :
http://www.ambafrance-ma.org/efmaroc/fontaine/index.htm

Bonne année à tous
de MARRAKECH !
(reçu par mail, le 9 janvier 2003)

Etant donné que ça fait longtemps que nous n'avons pas donné de nouvelles, nous avons beaucoup de choses à raconter !

Nous sommes restés plus d'un mois à Fès et nous avons pu guider les parents de Benoît sans problème dans la médina ! Tous nos sens étaient en éveil dans cet endroit d'un autre temps ! L'impression moyenâgeuse avec les ruelles étroites et grouillantes était sensationnelle ! Les odeurs d'épices, de pain chaud, les ânes tirant des chargements monstrueux, les mosquées et médersas superbement décorées, les commerçants attirant les clients en criant à qui mieux mieux ...Nous n'avons pas retrouvé cette ambiance dans les autres médinas.

Nous avons visité Meknès, autre ville sainte et impériale à quelques kilomètres de Fès. La mosquée du tombeau de Moulay Idriss est visitable par les non musulmans (la seule du Maroc avec la "Méga Mosquée" Hassan II de Casablanca). Nous avons aussi été impressionnés par les kilomètres de remparts entourant la ville et les immenses greniers et réservoirs d'eau prévus en cas de siège !! Un vrai mégalo ce Moulay!

Nous sommes ensuite allés admirer Volubilis, cité antique romaine dont il reste quelques vestiges notamment de superbes mosaïques. Une d'entre elles représentait un vainqueur aux Jeux Olympiques, assis à l'envers sur son cheval, tenant une coupe à la main!

Puis, nous avons fait un petit tour dans le Rif. Les montagnes nous manquaient déjà !!! Nous avons fait une halte à Chefchaouen, adorable ville bleue et blanche nichée au creux des montagnes. La présence des espagnols pendant la colonisation dans cette partie du Maroc est encore observable : ils parlent tous espagnol !!!

De retour à Fès, nous avons fêté Noël ( ! ) avec Adeline et Thibault, nos voisins autour d'une énorme Pastilla ( spécialité marocaine)

Tandis que les parents Dommanget sont partis visiter le sud en voiture, nous avons repris les vélos pour rejoindre Marrakech, à travers le moyen Atlas. Il nous a fallu 5 jours pour effectuer les 500 km séparant les deux villes. Nous avons traversé de superbes paysages. Le plus impressionnant a été l'apparition des monts enneigés du Haut Atlas !

Voilà une semaine que nous sommes à Marrakech, que nous avons visité de fond en comble avec les parents de Ben. Nous avons été impressionnés par la Médersa Ben Youssef. Cette ancienne école coranique pouvait accueillir jusqu'à 900 étudiants dans une centaine de cellules de moins de 9 m² ...(les étudiants contemporains peuvent en prendre de la graine !!!) et surtout dans un décor somptueux de stucs, de zelliges et de bois de cèdre sculpté. Nous attendons maintenant l'arrivée de Bertrand et Fred pour aller découvrir les alentours de la ville.
Bencaro

Marrakech, les remparts de la ville

De Fès à Marrakech
... en images

(reportage photographique : M et Mme DOMMANGET)

Koutoubia, symbole de Marrakech

Marrakech, la Médersa.

Traversée du Moyen Atlas entre Fès et Marrakech

Volubilis : Carole attend Ben sur le forum de la cité antique.

Noël à Fès avec Adeline et Tibo, nos voisins, et avec les parents de Ben (derrière l'appareil photo)

Nos vacances avec Bertrand et Fred !
(texte reçu par mail, le 22 janvier 2003 et photos reçues par porteur spécial, le 01 février 2003)

Bertrand, le frère de Carole, ne pouvant planter ses arbres à cause du gel en France, est venu nous voir à Marrakech avec Fred, un ami de Ben !
Ils croyaient venir se réchauffer ici!!! et bien NON ! Nous avons eu bien froid dans le désert et même de la neige à Ouarzazate ! Ca faisait 15 ans

que ça n'était pas arrivé ! Nous avons fait un petit tour au sud-est de Marrakech, aux portes du désert du Sahara. Nous avons vu les oasis de la vallée du Drâa,du Ziz et du Dadès. Les oueds sont quasiment à secs et les palmiers commencent à souffrir de la sécheresse...
Nous avons campé dans le reg Chebbi. Ce sont des dunes de sable rose orangé d'une centaine de mètres de hauteur. Nous avons bien joué !!

Ensuite, puisqu'il faisait froid, nous avons décidé d'aller faire du ski ! La station la plus proche n'étant pas loin de Marrakech, nous y sommes allés à vélos (il fallait bien que les gars fassent un peu d'exercices ! et nous, il fallait qu'on se remette en jambes !!!). Les vélos loués étaient un peu pourris alors les gars ont fini en voiture ! Ben et Carole ont grimpé les 1600 m de dénivelé et sont arrivés presque asphyxiés à Oukaïmeden qui est à 2600 m d'altitude !!!
C'était un peu dur mais tellement beau : nous avons traversé des villages berbères avec des maisons en pierre couleur roche, et les cultures en terrasse verdoyantes ont peu à peu laissé place à la falaise abrupte et aride... et enfin la neige !Maryvonne, la tante de Carole, et Julien, un cyclo d'Orléans (ci-contre), sont aussi venus passer leur vacances à Marrakech, mais dans leurs bagages, ils ont glissé leurs vélos !!! (Encore des fous !!!) Ils ont fait le tour de la montagne Toubkal en franchissant des cols entre 1600m et 2200 m d'altitude, sous la neige

   bien sûr. Mais vu l'état de leur nez, ils ont eu aussi un beau soleil !
   Bravo à eux et merci d'être venu nous voir !

Ouarzazate : la kasbah et la médina au premier plan, l'oasis au second plan et le Haut Atlas en arrière plan.

Oui, oui, nous avons fait du ski en Afrique !
Carole, Ben et Bertrand au sommet de la jbel Oukaïmeden à 3200m d'altitude surplombant la plaine d'Haous

- "ça a rien (!) ... et ça marche quand même !"
- "Caro c'est pas drôle ! Dis-moi où t'as caché mon vélo !"

Dans les dunes de Merzouga

Dernier coucou du Maroc
(reçu par mail le 11 février 2003)

Nous sommes à Dakhla, dernière "ville" du Maroc ! Nous avons pédalé 1000 km entre Marrakech et Laayoun : c'était super. Nous avons laissé le Haut Atlas derrière nous pour rejoindre l'Atlantique. Puis, nous avons pédalé entre Océan et Anti-Atlas. Et la végétation est devenue de plus en plus rare...à Guelmim, porte du désert, nous avons roulé sur une plaine de buisson et de rocaille à l'infini !!! Un pédaleur, Thierry de Vincennes, nous a accompagné jusqu'à Tan-Tan. Quelques dunes ont fait leur apparition, c'est splendide. Nous sommes passés à Tarfaya, ancienne escale de l'Aéropostale où Saint Ex, Mermoz et tant d'autres se sont posés avant d'aller vers l'Amérique du Sud ! Mythique !!! Le vent du nord nous a bien poussé mais il est devenu si fort que nous avons préférer terminer en véhicule "fermé", un pêcheur français nous a donc emmenés jusqu'à sa tente, plantée en plein désert au bord de l'Océan. Nous avons pêché avec lui deux jours et nous voilà à Dakhla pour préparer la traversée du Sahara. Un groupe est en train de se former : quatre allemands, une polonaise, un australien, deux japonais et nous, nous allons partir jeudi. Demain, c'est l'Aïd el Kebir, la grande fête du Mouton, donc tout sera fermé. A bientôt et bonne continuation à tous.

Après une petite inquiétude, on vient de retrouver BEN et CARO,
mais dans quel état !!
Jugez plutôt :

On est donc un peu rassuré. Comme on peut le voir, ils pédalent encore tous les deux (sur le même vélo, c'est d'accord, mais ensemble !). Et ils ne paraissent pas souffrir de la solitude.
Mais ce long séjour au Maroc semble les avoir marqués psychologiquement et physiquement, comme en témoignent leurs nouvelles photos d'identité que nous venons de recevoir :

Revenons à plus de sérieux, et laissons la parole à nos deux amis : (documents reçus par la poste, le 08 février 2003)
Nous sommes à Essaouira, port de pêche, station balnéaire, carrefour culturel et cité des arts. Nous avons visité une galerie d'art calligraphique arabe sur peau de chèvre. Extraordinaire. L'artiste a écrit nos prénoms (ci-dessus).

Bonjour de Nouackchot, capitale de la Mauritanie.
(reçu par mail le 21 février 2003)

Nous sommes enchantés de cette traversée du Sahara qui restera un souvenir inoubliable que ce soit au niveau des émotions personnelles que des relations humaines.

Le voyage a duré plus longtemps que prévu car les véhicules étaient un peu âgés et qu'il a fallu souvent les pousser pour les désensabler ! Le matériel a beaucoup souffert.

Ces cinq jours de désert entre erg et reg ont été intenses si bien que nous avons encore les dunes incrustées sur les paupières et partout dans nos sacoches!

Le vent de sable était assez violent dans la journée mais il se calmait en fin d'après-midi ce qui nous a permis de passer d'agréables soirées autour du feu. La pleine lune veillait sur nous et nous a offert de beaux spectacles. Par contre, je n'ai pu observer le ciel pur du désert qu'une seule fois et c'était incroyable de voir toutes ses étoiles ...

Le convoi était constitué de 9 véhicules et de 28 personnes de 13 nationalités différentes. Cette caravane cosmopolite nous a fait vivre des moments riches en amitié et en solidarité.

Merci à Malkome,le professionnel de la traversée du désert et ses associés, les deux allemands Andréas, Mark et Ada en 4*4 qui ont sorti les autres véhicules du sable (sud africaine et zimbabwéen). Chris, l'américain, Deren, l'australien et Yvonne la suisse les accompagnent jusqu'au Mali. Swen et Susie, couple hollando-allemand, Yann et Maria, couple Hispano-allemand vont vendre leur voiture au Mali. Claude et Martine vont jusqu'au Sénégal puis aux îles du Cap Vert en sac à dos. Claude va vendre sa voiture de pompier de la ville de Joyeuse au Sénégal. Les drômois ( Renaud, Gina, Jérémy, Fabien et Syvain) en Mercedes 508 de fête foraine et les stéphanois (Juliette, Tatiana et David) en ww orange vont aussi les vendre au Mali. Ces derniers passent par le Sénégal, nous les croiserons certainement de nouveau! Les trois canadiens (Jérémy, Gael et Geoffroi) et la polonaise Martha poursuivent leurs pérégrinations en Afrique avec leur sac à dos. Merci à Ahmed, notre guide.

Bonne continuation et bon voyage à tous.

Le désert du Sahara forme une frontière naturelle et maintenant nos sommes véritablement en Afrique ou de nouvelles aventures nous attendent ! A bientôt.

Bencaro

Suite ... Retour ...

Parcours de la première grande partie.